February 4, 2015

亲爱的家长朋友,

新的一期明大中国家长新闻又和您见面了。希望您能够在百忙之中抽出时间阅读,让我们共同为孩子们的成长努力。

明州一直以寒冷和冰雪所著称,今日早晨已迎来降雪。如果您对现在的明大是何景象感兴趣,请关注诺斯罗普林荫路实施网路摄像
本期新闻概览
--健康报告:麻疹
--实习工作招聘会(Job and Internship Fair)
--免费退税服务
--功课任务计算器(Assignment Calculator)
--黑人历史月(Black History Month)
--校园风气(Campus Climate):将谈话落实到行动
--Expungement Law:第二次机会
--求职讲座(Job Search Workshop)
--系列讲座:推销你的国际经验(International Experience)

--特色照片:新生欢迎周领队申请
--本月调查问题
 
--健康报告:麻疹
以下是一则发布给明大学生和教职工的通知:
明州州级和县级的卫生负责人近期确诊了一起麻疹病情,现已通知明大,该患病者为明大双城校区的学生。明大已经接种过麻疹疫苗的学生及教职工不会有被传染的危险。(明大要求所有入学的国际学生在入学前接种麻疹疫苗。)尽管如此,麻疹在没有接种疫苗的人群中还是具有很高的传染性,因此我们希望借此通知提醒大家注意安全并采取预防措施。如果您的孩子没有接种过该疫苗,或者对此有疑问担忧,请鼓励他们联系明大的博因顿健康服务中心(Boynton Health Services)。
该明大学生患者是刚刚进行过国际旅行后返校,目前正自行在校外进行隔离治疗,并且处于恢复过程中。确诊前,该学生曾于1月20日至1月23日在东岸校区(East Bank)上过课,并于1月20日晚上去过明大娱乐与健身中心(University Recreation and Wellness Center)。明大学业健康中心(Academic Health Center)和博因顿健康服务中心(Boynton Health Services)正和公共健康负责人一同联系曾与该患者接触过的人。另外本地的内科医生、临床医生和各医院也已经被告知及时关注具有麻疹症状的患者。
麻疹是一种由病毒传播的具有高度传染性的疾病,症状主要包括:皮疹,并伴有发热、咳嗽或流鼻涕(个别案例)等症状(伴发症出现在接触过麻疹传染源后的8到12天左右)。首先出现的症状一般为发热,而皮疹通常在发热后的2到3天后出现,并持续5到6天。事实上因为麻疹疫苗的普及,该传染病在美国一直很罕见。
如果您想要了解更多关于麻疹的信息,请浏览明尼苏达州卫生部(Minnesota Department of Health)的网站(英文)。各种最新信息明大会及时通知所有学生。
 
--实习工作招聘会(Job and Internship Fair)
虽然这条信息我们已经通知过很多次,但还是希望再次提醒您和您的孩子,为正在明大上学的学生举办的实习工作招聘会(Job and Internship Fair)将会于2月20日(周五)上午10:00-下午4:00在明尼阿波利斯会展中心(Minneapolis Convention Center)举办。我们明白家长们都希望自己的孩子能顺利找到实习或者工作,我们也非常希望所有学生都能够知道此次机会。该招聘信息详情请查看该网站
 
--免费退税服务
税务志愿服务项目(Volunteer Tax Assistance Program-VTAP)现为去年年收入低于57000美元的明大学生及教职工提供免费的退税服务。该VTAP服务快速、便捷且安全,经由美国国税局(Internal Revenue Service-IRS)认证。VTAP是由学生运行的服务组织,由明尼苏达学生协会(Minnesota Student Association)和研究生及职业学生协会(Graduate and Professional Student Assembly)共同支持。如果您的孩子最近在准备退税,请鼓励您的孩子查看该网页了解更多关于高等教育退税信息。
 
--功课任务计算器(Assignment Calculator
明大图书馆为学生们提供了很多学业相关的辅助工具,其中一个就是功课任务计算器(Assignment Calculator)。使用该计算器,学生们可以按照截止日期记录每学期的功课和任务,例如研究报告、实验报告、海报、录像或者演讲,并按照不同的内容为学生提供完成该作业或任务每一步的时间安排及建议。
 
--黑人历史月(Black History Month
每年的2月份为黑人历史月(Black History Month),在这个月,人们纪念千百万美国公民为摆脱奴役、偏见及贫困,克服种种艰难困苦进行的奋斗及取得的成就,赞颂黑人为美国文化和政治生活做出的贡献。庆祝活动会从月初延续到月末,包括舞蹈表演、专题讨论会、系列电影展和各种讲座。这些活动对于明大的学生和教职工来说是一个了解回顾非裔美国人经历、并向其表示尊重的机会。详细活动列表请浏览该网页
--校园风气(Campus Climate):将谈话落实到行动
明大非常欢迎您的孩子和学校各位教职工参加于2月5日上午9:00-下午4:00在Coffman举办的校园风气(Campus Climate)开放空间活动。该活动的目的是为了构建更加热情好客、互相尊重的校园氛围,这也是一个让学生及教职工一同参与互动的好机会。
--Expungement Law :第二次机会
自1月1日起,明尼苏达州新的法规Expungement Law将生效,曾经收到过非法引用(Criminal Citation)记录的学生将有机会封存原有的记录。如果您的孩子原来有过这方面的记录,请跟明大学生法律服务中心(University Student Legal Services-USLS)联系,查看是否他们符合封存的要求。
 
--求职讲座(Job Search Workshop
“求职隐形规则(The Unwritten Rules of the Job Search)”讲座将于2月4日下午4点在Appleby 41号房间举办。该讲座内容将包括求职的文化差异、如何进行电梯演讲(Elevator Speech)、不合法的面试问题列举及如何应答。如果您的孩子对此感兴趣,希望您鼓励您的孩子前往参与。
 
--系列讲座:推销你的国际经验(International Experience)
曾在海外学习的学生们可以参加以下系列讲座,学习如何最大限度地推销他们的国际学习经验。该活动不需要提前注册。
  • 求职成功之路:锁定你的简历和求职信(Targeting Your Resume and Cover Letter for Career Success)
    • 讲座人:安吉拉·弗洛斯坦德(Angela Froistad)
    • 时间:2月13日(周五)中午12:00-1:00
    • 地点:125 Blegen Hall
  • 有效面试:讲述你国际学习的经验 (Effective Interviewing: Tell Your International Stories)
    • 讲座人:凯蒂·塞尔比(Katie Selby)
    • 时间:3月26日(周四)12:00-下午1:00
    • 地点:125 Blegen Hall
  • 成功之路:品牌化&建立人脉(Branding and Networking Your Way to Career Success)
    • 讲座人:安吉·威特尼(Angie Whitney)
    • 时间:4月17日(周五)上午11:00-12:00
    • 地点:125 Blegen Hall
--海外学习(Study Abroad)奖学金及补助信息
如果您的孩子有兴趣进行海外学习,您可以鼓励他/她参加该讲座,了解相关的奖学金和补助金机会。该讲座名称为“您能够承担得起海外学习(You CAN Afford to Study Abroad)",具体时间地点为:2月12日(周四),上午11:00-12:00,地点是 235 Blegen Hall。
 
--特色照片:新生欢迎周
本期特色照片是几个月前举办的新生欢迎周盛况。2015-2016年度的新生欢迎周领队招募正在持续进行中(截止日期是2月18日),请鼓励您的孩子尽快申请,这将是一个锻炼能力的绝佳机会!
 
--本月调查问题
每个月我们都会在家长办公室主页上向家长们发布一个调查,本月(2月)的问题为:每周的哪一天,您更有可能通过手机联系您的孩子?
  • 周日Sunday
  • 周一Monday
  • 周二Tuesday
  • 周三Wednesday
  • 周四Thursday
  • 周五Friday
  • 周六Saturday
  • 每天Everyday
您可以在网页的“Comment”下方方框里写上您的评论。请点击该链接进行回答。

感谢您的阅读!再次感谢您对明大、明大北京办事处及家长办公室的支持!

祝您新年快乐,一切顺利!

明尼苏达大学北京办事处
明尼苏达大学家长办公室

欢迎扫描右方二维码或搜索公众帐号“UMNChina”关注明尼苏达大学官方中文微信平台,我们将在微信平台发布最新鲜、最及时的校园新闻、校友活动、招聘信息等。

This email was sent by the University of Minnesota Beijing Office. ©2014 Regents of the University of Minnesota. All rights reserved. The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer.